中国传统婚礼英文

中国传统婚礼习俗 英文稿
1个问答2019-01-10 23:25:43
如题,要英文稿哈,做演讲用的,不要太长,四分钟左右。要关于传统的中国婚礼的或者帮忙翻译下面的这个文章娶亲回来,新娘、新郎在进大门时,门口左右预先放着的两捆干草要点燃。干草是用红线绳捆着,草内夹放着油炸糕。点干草含有三层意思:其一,因干草乃“五谷”之一的秸秆,点燃是祈祝五谷丰登;其二,干草里夹油糕,借“糕”字音寓意步步登高;其三,捆系干草的线是红色的,点燃后的火也是红的,可以辟邪。 不论是为了辟邪、还是祈福,红色,都包含着强烈的生活的愿望、意志和追求。生活仿佛是从结婚开始,而红色的婚礼,象征红红火火的日子。“中国红”婚礼 红色是中国的传统色、吉祥色、喜庆色。红色是一种具有强烈视觉冲击力的光线,有着生命的、火的色彩和光辉,所以,古人认为红色可以驱除一切邪气。婚礼是人生最重要的事情,不允许一丝一毫的邪祟作怪,所以红色成了传统婚礼的主色调。红灯笼、红喜字、红对联、红窗花,从大场面到小细节,整个婚礼都是红色的。五色绸子 五色绸子五色线 娶亲当日,新郎、新娘胸前都带脯花,花的缀饰是五色绸子五色线。五色也叫五彩,青黄赤白黑,象征五彩缤纷,以红为主,图大吉大利。不仅胸前带五色绸子、五色线,连随嫁带的大红包袱上也是五彩绸佩带。 裤袋里装钱 结婚之日,新郎、新娘束系的都是大红裤带。裤带是空心的,里边装着钱。清代时,装的钱是“字钱”,解放初期装的是硬币,现在装的是百元大钞,名为 “富贵”,寓意是婚后能招财进宝,成为腰缠万贯的富豪人家。 折枣枝和拿筷、杯 新郎去娶亲时,要从新娘家折些枣树枝子,并要两双筷子、两个喝水杯,用红丝带系在一起,用红绸布包好带走。 “枣枝”寓意婚后“早得子”。一双筷子、一对水杯,意指成双成对和婚后有吃有喝,不受贫穷。 随身佩带红手帕 新娘出嫁将要起程时,姑娘、姑爷双双要向父母作揖告别。此景此情,不免令人伤感落泪,带上手帕便于抹眼泪。从前,新娘出嫁时要哭到村外,据说新娘子哭嫁的泪水会给庄稼带来甘露。古代女子一旦出嫁,特别是远嫁他乡,便很少有机会与父母见面,其伤心程度可想而知。而今在城市里,哭嫁已经不寻常了,新娘出嫁带手帕,只是依照习俗而行。 “红盖头” 过去新娘出嫁时坐轿子,戴“红盖头”,现在出嫁一般是坐小轿车,戴“面纱”。“盖头”和“面纱”同是一个同意,是在显示和代表新娘青春、贞洁和尊贵。 送亲奶奶或伴娃娃 与新娘一同坐在大红轿子里的人,如果陪送的是姑姑或婶婶,称作“送亲奶奶”;如果陪送的人是新娘的侄儿侄女,称作“伴娃娃”。如果没有陪送的人,则在新娘轿子里放一个大馍馍,彩绘成红花五色,称“喜馍”,寓意是新娘坐的不是孤独单人轿。 上下轿子不沾地 新娘出嫁上、下轿子,讲究脚不沾地。古人传说人间有人结婚时,天狗星就要滴血,如果让新娘子的脚踩上天狗星的血,就不会生孩子了。所以上轿(车)要人抱,下轿(车)要人背,进洞房要踩着黄布,都是这个用意。
中国传统婚嫁习俗的英文翻译
2个问答2018-12-17 07:38:00
Chinese tradition marriage convention
英文怎么写中国传统图案选集
1个问答2018-12-23 00:05:38
例句>> 2) the Chinese traditional patterns 中国传统纹样 1. This essay introduces some kinds of the Chinese traditional patterns which are often used in the modern plane design. 中国传统纹样造型优美,寓意深刻,将中国传统纹样运用到现代平面设计中,以展现设计的文化内涵与个性。 更多例句>> 3) Chinese Traditional Pattern 中国传统图案 1. The Analysis of Enlightening Meaning of Chinese Traditional Pattern for the Mordern Design; 探讨中国传统图案设计对现代设计的启示意义 2. Many of modern symbols are based on Chinese traditional patterns, and highly require the culture spirits. 现代标志设计很多以中国传统图案为设计元素,表明了当今设计对传统文化精神的需要。 更多例句>> 4) Summarizing the Chinese nationality pattern 中国传统纹样概说 5) Chinese traditional folk pattern 中国民间传统图案 例句>> 6) Chinese traditional lucky pattern 中国传统吉祥图案 1. Application of Chinese traditional lucky patterns in jewelry design teaching 中国传统吉祥图案在首饰设计实验教学中的应用
如何做中国传统文化英文版ppt课件
1个问答2019-01-20 05:49:35
中国的传统文化有很多,不知道您是需要做哪个方面的啊?还有看你的问题我不明白你是需要一个ppt模板还是需要内容
中国的传统食物用英文怎么说,是用汉语拼
4个问答2018-12-14 19:43:53
The traditional food of China 可以表示“中国的传统食物”的意思 traditional 英[trəˈdɪʃənl] 美[trəˈdɪʃənəl] adj. 传统的; 口传的; 惯例的; 因袭的; [例句]We're still a traditional school in a lot of ways. 我们在很多方面仍是一所旧式学校。 比较级:more traditional 最高级:most traditional
介绍一下传统中国结婚习俗和英国的区别,有什么不同的文化表现,急啊~!英文最好,要写论文。。。。
1个问答2018-12-29 13:08:45
  这篇论文说的中国和西方,尤其是英格兰结婚习俗的区别,你可以参考一下   Wedding culture in two countries   The wedding ceremony custom is in a country nationality's culture manifests, especially in wedding ceremony non- language behavior. In such multicultural time, the significance expression has gone far beyond the language boundary. For the purpose of through contrasting to China and the England wedding ceremony custom culture manifests the China and the West two kind of different cultures .To see the two syncretize and develop unceasingly in the modern multiplication culture time.   Key words: Wedding ceremony China England Culture   Marriage plays a greatly important role in social development .In the three ways of production,it is the only one to produce ourselves, and the only way to create ethic connection. Through marriage the lasting of human being is ensured, forming all kinds of relationship among and various costumes and social culture.   The beginning of marriage is a wedding, as it is known to us all. People think a perfect start makes everything go sessfully. A wedding is far more than a ceremony, but a change for a person’s life and divine as a symbol of culture from the view of a country.   One the two kinds of wedding ceremony   What’s the traditional wedding ceremony in China and England?   Pre-existing elements of traditional Chinese wedding ceremony is generally credited to scholars of the Warring States period, 402-221 B.C. The Three Covenants and the Six Rites, which were considered necessary elements of a marriage. However, the full ritual was tooplicated, so even within the span of the Warring States period; the etiquette underwent changes and simplification.” What remained constant were the chief objectives: joining and enhancing the two families and ensuring session with numerous descendants. Reverence to parents and ancestors, omens to encourage fertility and wealth, financial and social obligations contracted by both families at the betrothal, extensive gift giving etiquette, and the bride’s incorporation into her husband’s family are recurring elements.” 1   There are six steps to form apletely wedding: The Proposal, The Betrothal, and Preparing for the Wedding Day, Day of the Wedding, Day After the Wedding, and Three Days after the Wedding .Before the wedding ritual, there are a lot to do, including The "Hair Dressing" Ritual which is done at dawn on her wedding day (or the night before). A “good luck woman”, woman with living parents, spouse and children, wille to help dressing up the bride’s hair. The woman should also speak auspicious words while tying up her hair in a bun, a style of married woman. Though this “hair dressing” ceremony, people give their best wishes to the bride so the bride will bring good luck to the groom and his family。The "Capping" Ritual “ that is performed at the groom’s home, where father of the groom place a hat decorated with cypress leaves on the groom’s head”. The groom will bring the bridal sedan chair, an equivalent of a limousine nowadays, and a group of relatives and friends to go to fetch the bride. This act also wishes the groom to have good luck. The Bride’s Journey to the Groom’s House which is do by the “good luck woman” or a dajin, employed by the bride’s family to look after the bride, carried the bride on her back to the sedan chair. Arriving at the Groom’s House and after stepping over a saddle or a lit stove, the wedding rituales to the emphases.   In contrast to the elaborate preparations, the wedding ceremony itself is simple. The bride and groom are conducted to the family altar, where they pay homage to Heaven and Earth, the family ancestors and the Kitchen God, Tsao-Chün. Tea, generally with two lotus seeds or two red dates in the cup, is offered to the groom’s parents.   Then the bride and groom bow to each other. Thispletes the marriage ceremony, except in some regions, where both also drink wine from the same goblet, eat sugar molded in the form of a rooster, and partake of the wedding dinner together.   Immediately after the ceremony, the couples are led to the bridal chamber, where both sit on the bed. In some areas, honey and wine poured into two goblets linked by a red thread. The bride and groom take a few sips and then exchange cups and drink it up.   And the guests that are usually the relatives of the bride and groom, will enjoy separately rich banquet which is by either the bride’s parents or the groom’s. It is generally considered as public recognition of the union.   Let’s see how the wedding in Britain is. Contrast to the Chinese one, the English is much simpler. In the traditional wedding culture of England, the bride will carry a calla in hand being typical of good luck. If the two persons live near to the church, they would get into it together with their guests and sprinkle orange flowers along the whole way. Their weddings are used to being celebrated in the afternoons, and then they would hold a party. The cakes they eat on that day are made of many kinds of fruits, they can decorate hoggeds. The top of the cake which stands for the naissance of bottle will remain until their first childe out.   Two the different culture   As we know, there are a lot of differences between these two wedding ceremony, which reflect the different culture of the two countries.   Firstly ,the aims of the wedding are quite different .Chinese take marriage as “joint the two families together for the ancestor and for the offspring”(合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也。). In order to bring more fame and make the families be larger and larger; marriage is a family affair more than private. So one of the most important steps is to see if the girl and the boy are fit to each other by checking their birthday .Because the wedding is usually connected with wealth, financial and social obligations, there is another thing that does not appear in a British wedding, the betrothal gift. The betrothal gift is the gift that the groom gives to the bride’s family, which often is some property or something like that. The experts say that it contains function below: First, the proposal by talking is a limited in sanction and some property as a keepsake is more powerful. The epter will not pull back because they don’t want to lose the property, and the giver won’t pull back either. Second, it is a transition of labor force when the girl go .The gift is apensate in economy. Third, the pay out of the groom is quite a lot for an ordinary family, and that will prevent the man abandoning the wife and getting another, and make the marriage more steadily. Fourth, the gift is usually paid by the parents of the groom, which means the housemaster can be in charge of a marriage.   As mission of procreating, there are lots of details in a wedding having something to do offspring. For example, the Bed Making. Spilling some Chinese dates ,peanuts ,longans ,lotus on the bed, means having a boy as soon as possible(早生贵子)。What about the British wedding? It seems to pay more attention in love. The aim of a wedding is to make the lovers living together forever, so it is a private affair more than the family’s. There is usually a minister asking the groom and the bride if they are willing to marry each other, and ask if there is anyone against. The wedding will go on unless the two lovers say yes and no opposing. Obviously we can not see a similar step in a Chinese wedding, because the mastery is the parents but not the people getting marry .After the wedding is over, there is still an interesting ceremony: throwing the bouquet. It is said that the girl whoes to hand the bouquet will get marry soon .It is a pure-hearted wish to the girls .But in a Chinese wedding, the girls can not even be in charge of their life, their love, or their husbands. They usually have not seen their husbands until the night they marry, and the person can only be counted on is the matchmaker. These are all decided by the differences of the wedding.   .Secondly, the wedding dress is also different .In a Chinese wedding, themon color is red. The color red is considered as good luck, a strong color that which can drive away evil spirits. The traditional Chinese wedding dress in northern China usually is one-piece frock named Qi Pao, embroidered with elaborate gold and silver designs. Brides from southern China usually wear two-piece dress named Qun Gua, Kwa or Cheongsam, also elaborately adorned with golden phoenix and dragon. It is a tradition to wear Cheongsam with red dragon and phoenix design at the wedding day because dragon and phoenix design symbolizes the balance of male and female power.   In the old days, a piece of red veil is part of the bride’s costume to cover her face during the wedding ceremony. Newlyweds would see each other’s face for the first time on their wedding night.   The groom’s costume is a black silk coat worn over an embroidered dragon robe of dark blue. The headgear is a black hat with red tassels. Nowadays, most grooms’ wear has been simplified to a set of traditional outfit without the overcoat.   And as we all know, the west wedding dress is often white. It means chasteness, beauty, loftiness, and civility. White dress, white posy, white veil, and the white cream cake, everything is so romantic.   Thirdly, the woman’s status in a wedding is different. In a Chinese traditional wedding, because of the aim of that wedding, the woman usually has a low status .The man can have more than a wife, but once the wife is just a tool for birthing and sex. So after the wedding, there is a ceremony in which the groom must see her mother-in-law, ept her enlighten, to serve the husband as a master. But in west, we can see it is fairer and more democratic. They will be asked if they would like to be his/her wife /husband no matter rich or poor, health or sick until die. They change their rings to mean possessing
我和老公5月想去三亚度蜜月,不想跟团,时间也相对比较自由,谁能给我推荐一些好的景点和路线。
1个问答2019-04-14 09:40:43
南山、天涯海角、蜈支洲、呀诺达热带雨林这些都可以去看看
去海南自由行首先要注意四点
  
一、机票一定要要提前预定往返的团队票价格便宜
  
二、酒店找海南当地的旅游公司预定价格也会便宜些
 
三、行程可以先确定一个大概的,然后根据自己玩的情况再决定后面的行程

四、高铁游海南,就找逍遥游海南旅行大管家的推荐玩法
详情可以参考海南旅行大管家她们网上的游玩攻略
我推荐几个线路,南山和天涯海角一天时间,南田温泉和蜈支洲岛一日游一天,呀诺哒热带雨林一天,户外游艇观光潜水一日游,还有亚龙湾天堂森林公园,槟榔谷,西岛和大小洞天,亚龙湾沙滩等等
南京零距离主持人大林的真名叫什么啊?
4个问答2019-04-14 09:40:27
大林,新闻广播节目主持人,评论部主任。十六年媒体从业经历,主持过各种类型广播电视节目,多家媒体特约评论员,江苏总台先进个人,优秀共产党员。 2010年、2011年被聘为江苏邮政形象大使。现主持新闻广播"政风热线"、"大林评论"和江苏城市频道“零距离”
老公与小三生了的孩子归谁
2个问答2019-04-14 09:40:15
离婚
婚宴摆28桌大概要多少斤花生瓜子啊
3个问答2019-04-14 09:40:19
花生,瓜子各14斤
别理我我想静静,找个这样类似的网名,别~我我~静静
4个问答2019-04-14 09:40:26
别骂我我想任性
和男朋友分手了,他觉得我们三观不合适,我该怎么挽留?
10个问答2019-04-14 09:40:46
那就毁了他的三观!!
额 好吧 说个笑话~
那个 你的男朋友是在随口一说吧,如果他真的想跟你分手,这样的敷衍作答 很明显哦
要想清你真的喜欢他吗 你们在一起还有 感觉吗
然后 挽留不挽留
额 怎么挽留。。。执意分手的哈 不说也罢
高端定制婚纱与成衣婚纱的区别?
2个问答2019-04-14 09:40:44
更合身 更贵啊
在广东工作,但是我是南宁户口,可以回南宁贷款买车吗
1个问答2019-04-14 09:40:45
招行一卡通汽车贷款申请流程如下:
1、若您已经通过汽车经销商有看中您需要购买的车型,且和招行有合作,即可直接在招行驻点申请车贷;
2、若是没有合作,您可以尝试直接联系当地招行个贷部门,提出您的贷款申请,经办行会审核您的综合情况后确定能否办理。
【温馨提示】该品种目前各个城市办理较少,推荐办理信用卡分期车购易。

热门问答

热门搜索更多

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z