求教文学高手指点"麻烦"和"劳烦"的区别和用法

2019-06-30 20:26:46

5个问答

"麻烦"和"劳烦"的区别和用法:

1、词义区别:

麻烦,是请求、拜托别人做某事,是平等的要求,麻烦主要是做为形容词使用。

劳烦,是请求或拜托别人做某事时的用语,是微带有向上请求的意思。

2、词汇区别:

麻烦比较口语话,也常常用于客气的命令。

劳烦相对书面话,多用于古白话,书卷气比麻烦要浓厚些。

3、例句:

麻烦:

咱们今天就谈到这儿吧,我还会来麻烦你呢!

劳烦:

劳烦您把这封信交给我哥哥。

扩展资料

麻烦例句:

1、小林总爱在外边惹祸,经常给父母带来麻烦。

2、这件事已够麻烦了,你就不要再节外生枝了。

3、一次次给您添麻烦,真感到不安。

劳烦例句:

1、劳烦您走一趟。

2、劳烦尊驾。

3、劳烦您费心了。

参考资料来源:大众点评百科:麻烦

参考资料来源:大众点评百科:劳烦

麻烦比较口语话,劳烦相对书面话。并且劳多用与古白话,书卷气比麻烦要浓厚些。劳烦可以用于仿古小说,武侠小说等处,也可用于调侃。比如2个现代人说话,为表可以,故意说:“劳烦您如何如何。” 还有,就是平常表示谢谢,可以说“麻烦您了。”但不能说“劳烦您了。”
总之,劳烦这个词在平常说话中身少用到了。

都有请求别人帮忙的意思。一般能通用。

劳烦相对书面话。并且劳烦多用于古白话,书卷气比麻烦要浓厚些。劳烦可以用于仿古小说,武侠小说等处,也可用于调侃。在现代汉语、平常说话中已经很少用到。

麻烦比较口语话,也常常用于客气的命令。平常说话时很常用。

麻烦:烦扰;打扰。巴金 《利娜》:“你只要送钱给他,那么你虽然不信正教,他也会装着不看见,不来麻烦你。”老舍 《全家福》第二幕:“咱们今天就谈到这儿吧,我还会来麻烦你呢!”

劳烦:烦劳,添麻烦。劳烦您把这封信交给我哥哥。

扩展资料

“麻烦”引证解释

费事;烦琐。鲁迅 《朝花夕拾·阿长与》:“我一向只以为她满肚子是麻烦的礼节罢了,却不料 她还有这样伟大的神力。”

瞿秋白 《赤俄之归途》三:“我以前办过这事,那用这样麻烦。”

烦扰;打扰。

巴金 《利娜》:“你只要送钱给他,那么你虽然不信正教,他也会装着不看见,不来麻烦你。”

老舍 《全家福》第二幕:“咱们今天就谈到这儿吧,我还会来麻烦你呢!”

事故,问题。

沙汀 《卢家秀》:“就是过后两天发生过一点麻烦。”

艾青 《自序》:“当然,说真话可能惹出麻烦,甚至会遇到危险。”

又指难对付的。

曹禺 《雷雨》第一幕:“[ 鲁贵 ]:‘哼,她要是跟我装蒜,现在老爷在家,咱们就是个麻烦。’”

参考资料大众点评百科 麻烦


区别:麻烦可以用于客气的命令,不一定是求助别人
劳烦则是恳求的语气
麻烦是平等的要求,用箭头表示是→的趋势。
劳烦是微带有向上请求的意思,用箭头表示是↑的趋势。

热门问答

热门搜索更多

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z