松岛

寺である瑞巌寺（ずいがんじ）をはじめ伊達家の茶室など歴史的、文化的にも価値の高い文化遺産が残されています。


松島のシンボルは五大堂です、全て木材で作られ、建ってから今まで五百年たっています。五大堂の五大は「五大神様」の意味です。最初には五大堂の中に五大神様像を置いたことがあり、だから五大堂と呼ばれています。


松島の味覚は何といっも海の美味い物「松島かき」です。日本有名な広島かきと並び称されますが、広島かきより小っぶで味がしまっているのが特徵です。生で食べるのが最高です。他にもかきご飯、かき鍋、天ぷらなど色色な料理にもあります、食べ顷は十月が一番いいです。


松島は有名なお寺もあり、長い歴史を持ち、有名な植物园もあります。更に釣り場や温泉やスキー場などもありますので、休みの日に、たくさんの人人が松島へ遊びに行きます、だから島のまわりのホデルは時時満員になります。


松島は長い歴史を持つ、美味いがきあり、美しい景色がありますから本当に風雅の地方です！


==================================译===================================
去日本进修之前，就听说日本有三个名胜风景地，其中一个叫松岛的地方很巧，就在我要去进修的宫城县境内，所以呢，去日本之前就很想去松岛看看、玩玩了！


到了日本后的某天，就迫不及待地去了，不巧是那天天气不佳，气温只有零下2度，还一直下着小雪，后来渐渐地又变成了大雪，很冷！乘在去松岛的火车里，一直担忧的是天气，心里也是始终在苦叹！但等真正到了松岛，立刻就被所看到的美景“击倒”！


只是站在车站里往外望，满视野的，海上、山上、岛上、沙滩上都是厚重的、银白的雪！是我有生以来头一次看到的，真正的大雪！太美啦！（无法形容）而美景呢，却是很自然、很从容地，就把周围的世界包裹成了一个“童话王国”！


松岛是日本很有名的风景胜地。很早就被誉为是“风雅的地方”！之所以被赞为日本的三景之一呢，到是因为三百六十年前的林春斋的著作里早有记载的缘故。


在松岛的海湾里，有着大大小小的岛屿不下二百多个，经长年累月自然的风化作用，形成了现在这样千姿百态的造型，令人惊叹！另外，以以前东北日本的番王伊达所建造的伊达宗寺—瑞严寺为代表的，一些其他有相同历史和文化价值的遗产，像伊达家族的茶厅等等，都被很完整地保留至今了。


在松岛，最主要的景点是“五大堂”！它完全是用木材建造，至今已有五百多年历史了！而五大堂的五大，意思是五个神仙！据说最初在这里供奉五位神仙，由此，就叫五大堂了。（这有点和我们一样）


说到松岛的美食，就不得不说生蚝了。和广岛的生蚝一样齐名于日本的松岛生蚝个头要比广岛的小，但是，鲜美的程度丝毫不逊色于广岛的生蚝，且是最适合生食的！此外，拿来作生蚝饭、生蚝火锅料理以及炸成“天妇罗”都是不错的选择，而最佳的品尝期则是在每年的十月。


松岛不仅有着著名的寺院、历史遗迹、还有很好的植物园和很多的休闲去处，如钓鱼场、温泉、滑雪场等等！休息日，常会有很多的人去松岛度假，也造就了那里的饭店常常爆满。（尤其是夏天看烟火表演的时候全是人！）


松岛，悠久的历史、美味的生蚝、旖旎的风光，不愧是块风雅之地！